Sofie à Bruxelles pour un message d'espoir

Sofie à Bruxelles pour un message d'espoirtine

Dimanche 15 juin, Sofie, une Néerlandophone vivant dans un habitat groupé visant à vivre en harmonie avec la nature et à être autonome, s'est rendue à Bruxelles avec sa voisine Marianne. Leur objectif était de participer à une manifestation pacifique en soutien à la paix en Palestine, plaidant pour la dignité des victimes civiles, en particulier les femmes et les enfants, et dénonçant les événements à Gaza qu'elles qualifient de "génocide".

Initialement, Sofie et Marianne craignaient d'être peu nombreuses, mais elles étaient convaincues de l'importance de leur présence pour envoyer un message clair et dissiper leur sentiment d'impuissance. Bien que Sofie ne manifeste pas fréquemment, elle a ressenti le besoin de croire en l'impact de la prise de parole collective, voyant cette mobilisation comme un moyen de soutenir l'humanité, les droits humains, la solidarité et l'amour.

À leur arrivée à Bruxelles, elles ont été submergées par l'émotion en découvrant une foule immense. Cette forte participation a dissipé leurs doutes, créant un sentiment puissant de connexion, d'amour et de partage de la douleur et du chagrin, mêlé à la gratitude de voir autant de personnes unies pour la même cause. Sofie a été particulièrement touchée par l'émotion d'une famille palestinienne et les nombreuses pancartes représentant des mères endeuillées.

Sur le chemin du retour, une rencontre avec une famille palestinienne a renforcé son réconfort et sa conviction de la force du soutien mutuel. Sofie est rentrée chez elle remplie d'espoir, souhaitant que cette action porte ses fruits et que chacun continue de défendre la justice et de se soucier des autres.

Voici son texte en anglais traduit en français, elle s'excuse d'avance si la traduction est mal faite, mais qui sommes-nous pour juger son effort de vouloir transmettre un message d'espoir et rempli d'humanité. Sofie nous a fait aussi de belles images que vous pouvez voir ici en fin de page.

Anglais:

Both dressed in red, my neighboor Marianne and me left Sundaymidday with the train to Brussels. We didn’t see many other people for the manifestation, we were wondering if we would be many, if it would have any sense... Though we both felt that it is better to go than to stay home feeling powerless; we needed to be part of this, showing up to make the message clear: We are not ok with what happens in Gaza; we need this to stop, now.

For so long this war, or better call it genocide, is touching my heart and soul. I’ve felt so often totally helpless, like all action, all protests seem to have no effect.

Though I felt inspired to keep believing that it does have sense to keep opening our mouth and showing up.

I don’t often go to manifestations, I generally don’t believe it to be constructive to show up ‘against’ things, I believe it is more constructive to invest my energy ‘for’ things I find important, so I also saw it as showing up for the people who suffer, for humanity, for human rights, for keep caring, for Love.

How touched we were when we left the station, watching over a big sea of people. I felt the emotion in Marianne, relieved of understanding we were far from alone. We were thousands and thousands, as far as we could see.

The energy that hung around there was impressive, it felt so powerfull. I felt a lot of care, a lot of Love. A strong field connected us, made us share the deep pain and grief, mingled with the deep gratitude and joy of seeing how many of us were there, for the same reason, to carry it all together.

I couldn’t hold my tears, seeing the emotion of a full palestinian family screaming for justice, for help; or the many signs and pictures of mothers holding the dead body of their child.

On the train back, a little boy looked curious along at the pictures I was checking. I saw he was dressed in red, and asked him why he had gone as well to manifest. ‘Palestina is our country’, replied his sister.

I swollowed my tears (again) and smiled to them.

But looking in their eyes brought comfort. I could see there the power of that day, the strenght they got from feeling so supported.

One of the many reasons to go home feeling full, feeling gratefull for the day shared with so many.

That this action, this day may have it’s effects please. May we keep standing up for what is right, for what our heart calls us to do. May we keep caring. ❤️

Français:

Toutes deux vêtues de rouge, ma voisine Marianne et moi sommes parties dimanche midi en train pour Bruxelles. Nous n'avons pas croisé grand monde pour la manifestation, nous nous demandions si nous serions nombreuses, si cela aurait un sens… Pourtant, nous pensions toutes les deux qu'il valait mieux y aller que rester chez nous, impuissantes ; nous devions participer, être présentes pour faire passer un message clair : nous ne sommes pas d'accord avec ce qui se passe à Gaza ; il faut que cela cesse, maintenant.

Cette guerre, ou plutôt ce génocide, me touche profondément depuis si longtemps. Je me suis souvent sentie totalement impuissante, comme toute action, toute manifestation, semble sans effet.

Mais j'ai ressenti le besoin de continuer à croire qu'il est logique de continuer à parler et à manifester.

Je ne vais pas souvent aux manifestations. Je ne crois généralement pas qu'il soit constructif de s'opposer à certaines choses. Je crois qu'il est plus constructif d'investir mon énergie pour ce que je trouve important. J'ai donc aussi perçu cela comme une façon de me mobiliser pour ceux qui souffrent, pour l'humanité, pour les droits humains, pour la solidarité, pour l'amour.

Quelle émotion nous avons ressentie en quittant la gare, observant cette foule immense ! J'ai ressenti l'émotion de Marianne, soulagée de comprendre que nous étions loin d'être seuls. Nous étions des milliers et des milliers, à perte de vue.

L'énergie qui flottait là était impressionnante, elle semblait si puissante. J'ai ressenti beaucoup d'attention, beaucoup d'amour. Un champ puissant nous a connectés, nous a fait partager la douleur et le chagrin profonds, mêlés à la profonde gratitude et à la joie de voir combien d'entre nous étions là, pour la même raison, pour porter tout cela ensemble.

Je n'ai pas pu retenir mes larmes en voyant l'émotion d'une famille palestinienne entière réclamant justice, à l'aide ; ou les nombreuses pancartes et photos de mères tenant le corps de leur enfant.

Dans le train du retour, un petit garçon a regardé avec curiosité les photos que je consultais. J'ai vu qu'il était vêtu de rouge et je lui ai demandé pourquoi il était lui aussi venu manifester. « La Palestine est notre pays », a répondu sa sœur.

J'ai ravalé mes larmes (à nouveau) et leur ai souri.

Mais regarder leurs yeux m'a apporté du réconfort. J'y ai vu la force de cette journée, la force qu'ils tiraient de ce sentiment de soutien.

Une raison parmi tant d'autres de rentrer chez eux comblés, reconnaissants d'avoir partagé cette journée avec tant de personnes.

Que cette action, cette journée, porte ses fruits. Continuons à défendre ce qui est juste, ce que notre cœur nous appelle à faire. Continuons à nous soucier des autres. ❤️